作曲 : 无

作词 : 无

词曲：じっぷす

翻译:Alice

／箱庭博物馆

空を眺めると

/眺望天空

そこには仆が居て

/我就在那里

朝を隠すほど

/像是要掩盖朝晨

雨云が泣いていた

/积雨云不停泪流

梅が熟れる季节に

/梅子成熟的季节里

止まらない涙/

止不住的泪水

今年の夏は来ないようで

/好似今夏再也不会到来般

君が见えなかった

/你也不见踪影

これは、君に闻いてもらいたい夏の物语だ。

伞が花のように

/伞像花儿般

街中で咲いていた

/在街上朵朵盛开

思い出せ青空を

/记忆中浮现青空

笑颜褒めてくれた君

/和称赞我笑容的你

初夏の匂いを

/若初夏的气味

かき消すくらいなら

/会随泪水流走

仆はこの涙を拭って

/不如我先将泪擦干吧

夏を迎えたって

/即便夏天就要来临

蝉空が绮丽だってもう

/即便蝉空多么美丽 你也已经

君は远くへ

/离我遥远

爱は哀になって

/爱成了哀

それでも笑って见せるから

/即便如此我也会为你绽放笑容

梅雨明けの

/待到出梅后