胸の奥にある 紅い表紙の本

在我内心的深处 有一本红色封面的书

物語はまだ 綴られていなくて

那里面的故事 还没有被写下

例えば私が 白いこの世界に

就像我在这纯白色的世界里

色を加えたら 動き出すのかな

如果我为它上色的话 它会动起来吗

大切に めくってページ

一页一页 小心地翻过

繋ぐ言葉 奏でる愛

连在一起的字 奏响了爱

空が黒く 染まる時は

天空被染黑时

響くメロディ 月明かり

回响的旋律 那便是月光

思い切って 弾けるハート

下定决心要奏响心弦

溢れそうで ウズウズする

内心按捺不住了 要满溢出来了

時に甘く 時に苦く

时而甘甜 时而苦涩

そんなストーリー内緒だよ

这样的故事可是秘密哦

くるりふわり 揺れるスカート

旋转着飘动着 摇曳的裙子

浮かび翔る 踊るココロ

浮动着飞翔着 我的心在跳舞

踵鳴らす 月のステージ

脚下回响着的 月亮的舞台

今夜だけは 独り占め

只有今夜 唯我独享

雨が降り出した 紅い表紙の本

天空下起了雨 那本红色封皮的书

滲んでゆく文字 このまま消えないで

被雨水模糊的文字 就这样消失不见了

そっと抱きしめた 白いこの世界に

在这纯白色的世界里 我轻轻的拥抱

通り過ぎる風 新しい色が

身旁吹过的风 有了新的颜色

一雫 伝ってページ

雨滴顺着书页

点と点が 繋いだ道

点点滴滴 连结着道路

かかる霧も 祈りを馳せ

在浓雾里也要让我的祷告飞驰

歌うメロディ 大丈夫

唱响这旋律 没关系的

強い想い 高なるハート

强烈的感情 高昂的内心

刻むリズム ワクワクする

铭刻这韵律 我的内心雀跃不已

遠く高く 君に届け

把它传达给远方的你

こんなストーリー 見守って

这样的故事 要守护它哦

くるりふわり 揺れるスカート

旋转着飘动着 摇曳的裙子

浮かび翔る 踊るココロ

浮动着飞翔着 我的心在跳舞

踵鳴らす 月のステージ

脚下回响着的 月亮的舞台

今夜だけは 独り占め

只有今夜 唯我独享