作曲 : 筒美京平

作词 : なかにし礼

雨が止んだらお别れなのね

二人の思い出水に流して

二度と开けない南の窓に

ブルーのカーテン引きましょう

濡れたコートで濡れた身体で

あなたはあなたは

谁に谁に逢いに行くのかしら

雨が止んだら私はひとり

ドアにもたれて泪にむせぶ

雨が止んだら出て行くあなた

冷たい靴音耳に残して

あなたがつくったインクのしみを

花瓶をづらして隠しましょう

濡れたコートを濡れた身体を

あなたはあなたは

谁に谁にあたためてもらうの

雨が止んだらわたしはひとり

あなたのガウンをまとってねむる