あたいの夏休み (2024 Stephen Marcussen Remastering) - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

短パンを穿いた

付け焼刃レディたちが

腕を組んで

チンピラにぶらさがって歩く

ここは別荘地

盛り場じゃないのよと

レースのカーテンの陰 囁く声

お金貯めて3日泊まるのが夏休み

週刊誌読んで

やって来れば数珠つなぎ

冷めたスープ

放り投げるように飲まされて

2段ベッドでも あたいの夏休み

Summer vacation あたいのために

Summer vacation 夏 翻れ

新聞に載るほど悪いこともなく

賞状を貰うほど偉いこともなく

そしてゆっくりと

一年は過ぎてゆく

やっと3日貰えるのが夏休み

貴賓室のドアは金文字のVIP

覗きこんで

つまみ出されてる夏休み

あたいだって

町じゃ捨てたもんじゃないのよと

慣れた酒を飲んで

酔う十把ひとからげ

Summer vacation あたいのために

Summer vacation 夏 翻れ

だけどあたい

ちょっとこの夏は違うのよね

昨夜買った土産物屋のコースター

安物だけど自分用じゃないもんね

ちょっとわけありで今年の夏休み

悲しいのはドレスが古くなること

悲しいのはカレーばかり続くこと

だけどもっと悲しい事は一人泣き

だからあたい

きっと勝ってる夏休み

Summer vacation あたいのために

Summer vacation 夏 翻れ

Summer vacation あたいのために

Summer vacation 夏 翻れ